Lirik Lagu Coldplay - A Message dan Terjemahan

"A MESSAGE"

“SEBUAH PESAN”

My song is love

Laguku adalah cinta
Love to the loveless shown

Cinta kepada orang-orang yang tak miliki cinta

And it goes on

Dan itu terus berlanjut

You don't have to be alone

Kau tidak harus sendirian
Your heavy heart

Hatimu yang keras
Is made of stone

Terbuat dari batu
And it's so hard to see you clearly

Dan sangat sulit melihatmu secara jelas
You don't have to be on your own

Kau tak harus jadi dirimu sendiri
You don't have to be on your own

Kau tak harus jadi dirimu sendiri

And I'm not gonna take it back

Dan aku takkan menarik kata-kataku kembali
And I'm not gonna say, "I don't mean that"

Dan aku takkan mengatakan, “Aku tidak bersungguh-sungguh”
You're the target that I'm aiming at

Kau adalah sasaran yang aku tuju
Got to get that message home

Ku harus sampaikan pesan itu kerumah

My song is love

Laguku adalah cinta
My song is love, unknown

Laguku adalah cinta, cinta yang tak kukenal
But I'm on fire for you, clearly

Tapi aku sedang bergairah padamu, jelas
You don't have to be alone

Kau tak harus sendirian
You don't have to be on your own

Kau tak harus jadi dirimu sendiri

And I'm not gonna take it back

Dan aku takkan menarik kata-kataku kembali
And I'm not gonna say, "I don't mean that"

Dan aku takkan mengatakan, “Aku tidak bersungguh-sungguh”
You're the target that I'm aiming at

Kau adalah sasaran yang aku tuju
And I'm nothing on my own

Dan aku bukanlah apa-apa saat sendirian
Got to get that message home

Ku harus sampaikan pesan itu kerumah

And I'm not gonna stand and wait

Dan aku takkan berdiri dan menunggu
Not gonna leave it until it's much too late

Takkan meninggalkannya hingga terlambat
On a platform I'm gonna stand and say

Diatas panggung aku akan berdiri dan mengatakan
That I'm nothing on my own

Bahwa aku bukanlah siapa-siapa saat sendirian
And I love you, please come home

Dan aku cinta padamu, tolonglah pulang kerumah

My song is love, is love unknown

Laguku adalah cinta, cinta yang tak kukenal
And I've got to get that message home

Dan aku harus menyampaikan pesan itu kerumah

Detail lagu:

ARTIS: COLDPLAY

ALBUM: X&Y

RILIS: 2005