Lirik Lagu Imagine Dragons - Demons dan Terjemahan

"DEMONS"

“IBLIS”

When the days are cold

Ketika hari-hari terasa dingin
And the cards all fold

Dan kartu-kartu semua terlipat
And the saints we see

Dan orang-orang suci yang kita lihat
Are all made of gold

Semua terbuat dari emas                          

When your dreams all fail

Ketika semua mimpi-mimpimu gagal
And the ones we hail

Dan orang-orang yang kita elu-elukan
Are the worst of all

Hal terburuk dari semua itu adalah
And the blood's run stale

Darah-darah menjadi layu

I wanna hide the truth

Aku ingin menyembunyikan kebenaran
I wanna shelter you

Aku ingin melindungimu
But with the beast inside

Tapi dengan adanya kekejaman didalam diri
There's nowhere we can hide

Tak ada tempat untuk kita bisa sembunyi

No matter what we breed

Tidak peduli kita keturunan apa
We still are made of greed

Kita tetap terbuat dari  keserakahan
This is my kingdom come

Ini dia kerajaanku datang
This is my kingdom come

Ini dia kerajaanku datang

When you feel my heat

Ketika kau merasakan panasku
Look into my eyes

Lihatlah mataku
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi
It's where my demons hide

Disitulah tempat iblisku bersembunyi

                                                   

Don't get too close

Jangan terlalu dekat
It's dark inside

Didalam sana gelap gulita
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi

At the curtains call

Salam hormat
It's the last of all

Adalah hal terakhir dari semua
When the lights fade out

Ketika cahaya mulai sirna
All the sinners crawl

Para pendosa merangkak

So they dug your grave

Mereka menggali kuburanmu
And the masquerade

Dan pesta topeng
Will come calling out

Akan memanggil
At the mess you've made

Di kekacauan yang kau buat

Don't wanna let you down

Tak ingin mengecewakanmu
But I am, hell bound

Tapi aku, pasti ‘kan ke neraka
Though this is all for you

Meskipun semua ini untukmu
Don't wanna hide the truth

Tak ingin menyembunyikan kebenaran

No matter what we breed

Tidak peduli kita keturunan apa
We still are made of greed

Kita tetap terbuat dari  keserakahan
This is my kingdom come

Ini dia kerajaanku datang
This is my kingdom come

Ini dia kerajaanku datang

When you feel my heat

Ketika kau merasakan panasku
Look into my eyes

Lihatlah mataku
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi
It's where my demons hide

Disitulah tempat iblisku bersembunyi

Don't get too close

Jangan terlalu dekat
It's dark inside

Didalam sana gelap gulita
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi

They say it's what you make

Mereka bilang, ini adalah hasil perbuatanmu
I say it's up to fate

Ku bilang, itu semua tergantung nasib
It's woven in my soul

Terajut dijiwaku
I need to let you go

Aku harus melepasmu

Your eyes, they shine so bright

Matamu, bersinar sangat terang
I wanna save that light

Aku ingin menyimpan cahaya itu
I can't escape this now

Aku tak bisa melepaskan diri dari ini
Unless you show me how

Kecuali kau tunjukkan aku bagaimana caranya

When you feel my heat

Ketika kau merasakan panasku
Look into my eyes

Lihatlah mataku
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi
It's where my demons hide

Disitulah tempat iblisku bersembunyi

Don't get too close

Jangan terlalu dekat
It's dark inside

Didalam sana gelap gulita
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi
It's where my demons hide

Disitulah tempat ibilisku bersembunyi

Detail lagu:

ARTIS: IMAGINE DRAGONS

ALBUM: NIGHT VISIONS

RILIS: 2012